琉球藩民墓 01   

 

琉球藩民五十四名墓碑位於屏東縣車城鄉統埔村統埔路39號,碑高153公分,寬45公分,花岡岩材質。


清同治10年(18711015日,有琉球藩民乘兩小船至那霸途中,遭遇颶風飄流至滿州鄉八瑤灣(九棚村),其中船民迷途至牡丹鄉高士佛番社求食,因語言不通,被視為敵人,54名琉球藩民遭原住民殺害,12人獲救,先是由在雙溪口經營交換所的鄧天保,憐其屍骸暴露荒野,基於人道精神予以就地埋葬。後來再由救助另12名生還者的保力庄長楊友旺、統埔庄民林阿九林椪獅父子,協同移葬於統埔庄現址。


牡丹事件後,中日和約規定清廷應保存日軍所存的「琉球人之墓」。條文內容為:「我國人民,生番被殺亡者,遺體現就當時收埋之舊址,更建墓碑表之。將來如有親戚朋友等航客就近港口之際,若欲藉便登岸掃祭者,務望使其即日登岸,拜奠而歸。」


明治7年(1874)日軍將領西鄉從道初次重修舊墳,並於墳前建立墓碑。據伊能嘉矩1897年的訪查記錄所載,統埔庄民林阿九及其子林椪獅,當年受託於西鄉都督,每年召集庄民分春秋兩次祭拜琉球藩民之墓。

 

琉球藩民墓 02


 
大正15年(1916)車城庄民大幅修築塋城,並於昭和2年(1927)將罹難者姓名刻於碑座柱腳。惟墓碑於民國34年臺灣光復後,曾被摧毀斷落地上,墳地被居民充作牛舍。碑文曾遭毀損及風化模糊,但仍值得保存做為歷史的見證,民國68年由內政部明定為第三級古蹟。民國713月「臺灣遭難者墓地改修等關係市町村協議會」在中琉文化經濟協會及統埔村民的協助下,再度重修如現況。 


 
碑文正面「大日本琉球藩民五十四名墓」中的「大日本」三字曾遭塗抺,民國89年修復,背面碑文則不易辨識。每年琉球遇難家屬後裔皆至此祭拜掃墓。碑文背面之內容如下:


「明治四年十一月,我琉球藩民遇颶破船,漂到臺灣蕃境,誤入牡丹賊窟,為兇徒所殺者五十四人。七年琉球藩王具狀以聞,天皇震怒,命臣從道往問其罪。今茲四月,候騎先發,諸軍次之。蕃人簞壺相迎,獨牡丹、高士滑等兇徒不下。五月擊兇徒於石門,斃巨酋阿碌父子以下30餘人。我兵三道並進,屠其巢窟。九月牡丹、高士滑等餘類,請罪轅門。初琉人之遇害也,有廣流氓鄧天保者,痛其非命,拾收遺體,即葬之雙溪口,後移之統領埔。茲重修舊墳,建石表之,以敘其略云。明治七年十一月大日本陸軍將軍西鄉從道建之。」(資料引用自:車城鄉公所網站)
 

 琉球藩民墓 03

創作者介紹

olesan的部落格

olesan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()