DSC02753  

     中斷兩個世紀的西拉雅語逐漸從沉睡中甦醒,

起死回生。為慶賀西拉雅有聲書出版問世,臺南市

政府特於世界母語日透過教育局及民族事務委員會

隆重舉行西拉雅語有聲書出版記者會。當日除了邀

集各地西拉雅部落代表共襄盛舉之外,也將呈現西

拉雅語的竹音話劇「上山打獵」並以八部演唱西拉

雅歌曲「誕生」。同時,將通過民間團體致函聯合國

教科文組織(UNESCO),希望該組織列為「死語」的

西拉雅語能修正為復育中的語言。

 

    審查此有聲書的知名南島語言學家

Karl Alexander Adelaar認為,相信在不久的將來,

這套教材應會成為世界上其他沉睡語言復振運動的

典範。

 DSC02908  

     歷年來,台南市政府與西拉雅文化協會共同協力

之下編著多種語言學習教材,包括繪本、詞典以及為

每年一次的Musuhapa語言營所編寫的講義。賴清德

市長表示,上任以來,聽見各地部落西拉雅族人對西

拉雅語傳承工作殷切期盼,去年(2011) 年《西拉雅語

繪本》語言教材第一至第五冊,從六千七百件出版品

中脫穎而出,榮獲第三屆國家出版獎佳作,於是緊接

著出版有聲光碟書,目的就是要讓西拉雅語言復振奠立

更穩固的基石。西拉雅語復振計畫始於1997年,經由

協會語言團隊多年的努力逐漸萌芽。西拉雅有聲書的

出版為西拉雅語言復育工程的重大成就,目前已完成

聽、說、讀、寫的初步階段。期待這一套西拉雅有聲

書的問世,能提供學校推動西拉語的教材,進而讓西

拉雅語成為台南在地的特殊文化資產。

 DSC03053  

    本書內容藉由角色扮演的對話,將獨特的西拉雅

生動優美音韻呈現,透過精心的配樂,讓聆聽者如

履實境進入西拉雅美麗無華的國度。因此聆聽這套CD

學習的好方法就是不斷持之以恆地聆聽,久而久之即能

自然而然掌握西拉雅語的語音及口語表達。

創作者介紹

olesan的部落格

olesan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()